Good news: Gloria came out of hospital yesterday, her pipes noticeably clearer. She woke twice the night before last, and got back to sleep within half an hour both times.
Bad news: Today her breathing is very rattly (again), and last night she was awake at least half the night. No fever though.

I am trying to resist the urge to beg the hospital to keep her in until Spring.

And I've decided on a blog holiday until things improve. This situation is getting me down enough as it is - I can't face writing about it any more.

Bonnes Vacances.